Virginia isn't a one-off. Here's a (growing) list of celebs and lawmakers who got in trouble over blackface