Aide to leading Rwandan opposition politician found dead