A teen who was in and out of homelessness has been accepted to 17 colleges