Ethiopian Airlines is a symbol of national pride. Now a disaster has put it under scrutiny