Many Japanese moms-to-be don't gain enough weight, and experts say that could cause lasting problems