Kirstjen Nielsen's resignation exposes Trump's own immigration crisis