This WWII pilot was missing for almost 75 years. On Saturday his remains were finally returned home