'Puppy dog eyes' have evolved to appeal to humans