That viral photo of the Hong Kong protests is not what it seems