Radiation levels rose briefly after deadly incident in northern Russia, official tells state media