This billion-dollar startup is turning sneakers into a ‘stock market’