USA's John Quill to fly home after horror tackle at Rugby World Cup