Pigs were spotted using tools for the first time, a new study says