Astronomers discover 'cosmic yeti' galaxy from the early universe