The Russian connection to a Berlin hit job that Germany doesn't want to talk about