She filmed sharks for 'Jaws' -- then she dedicated her life to protecting them