Toys began being marketed for gender in the 1940s, now a movement is pushing back