This astronomy student found 17 new exoplanets -- and one is potentially habitable