A New York pizza shop is putting photos of dogs on pizza boxes to help them find homes