Harvey Weinstein was assigned to a maximum security facility in upstate NY