Meet 'Wonderchicken,' the oldest modern bird who lived among dinosaurs and survived their extinction