This extinct marine predator started out as a small tadpole-seal hybrid with weird teeth