Archaeologists discovered 'elaborate' details of a complete ancient Roman city without digging