Republican leaders vow to fill a potential Supreme Court vacancy this year, despite some apprehension