Woody Johnson: NFL owner and Trump ambassador to UK sparks watchdog probe over alleged racist and sexist remarks and a push to promote Trump business