Naomi Osaka returns to tennis tournament after initially pulling out