Serena Williams upset by Victoria Azarenka at US Open, temporarily ending bid for record 24th major