Shocking Twitter hack this summer started with tech support scam, New York regulators allege