Judge rejects Republican efforts to halt early vote counting in Las Vegas