Bryson DeChambeau's Masters challenge evaporates after bizarre lost ball