Africa's Oscar-shortlisted films show an industry spreading across borders