Netflix testing new feature to reduce password sharing