Derek Chauvin's body camera video shows his reaction just after George Floyd left in an ambulance