'Polar Pod' floating laboratory will flip onto its side and drift around Antarctica to research the Southern Ocean