CNN lawyer David Vigilante describes gag order and secretive process where Justice Department sought reporter's email records