'Unseen Empire' turns a huge wildlife camera trap study into a game