They will even sing ‘Happy Birthday.’ Robots are picking up unwanted jobs at a Latin restaurant in Texas