China's Covid lockdown in Xi'an brings heartbreak and dysfunction as political pressure to contain outbreak grows