Former White House press secretary Kayleigh McEnany met with January 6 committee, sources say