This dairy-tech startup has created a step counter for cows