Golfer Hudson Swafford left bewildered after club head flies off mid-shot at the Masters