Why do sleeping dogs look like they're running? Experts weigh in