Tom Brady benefits from controversial roughing-the-passer penalty as Buccaneers snap losing streak with win over Falcons