America’s housing dream is broken