'Hogwarts Legacy' game appears to introduce 'Harry Potter's' first trans character