TikTok is testing a new option to create AI-generated avatars for profile pictures