Veepstakes auditions heat up on Capitol Hill as Stefanik and Vance echo Trump’s January 6 rhetoric