Her great-grandfather's business was destroyed in the Tulsa race massacre. His legacy lives on in her own shop