Professional orchestras are featuring works by Black composers while paying homage to their oft-forgotten history