Artemis I rocket is in position at Launch Complex 39B as the full moon light up the night sky.

A1

El sistema de lanzamiento espacial (SLS, por sus siglas en inglés) y Orion en el Centro Espacial Kennedy en Florida se preparan para un ensayo general húmedo en junio de 2022.
39.400

kilómetros por hora

(24.500 mph) es la velocidad a la que Orión entrará en la atmósfera terrestre a su regreso.

A2

The Artemis I rocket stack, many stories high, is placed on a crawler-transporter in the Vehicle Assembly Building.

A3

La pila de cohetes SLS y Orion se preparan para su despliegue en el complejo de lanzamiento antes del lanzamiento de Artemis I en agosto de 2022.
900

kilogramos

(2.000 libras) de peso se ahorró al hacer que los cohetes propulsores fueran de un solo uso en lugar de reutilizables. El sistema de lanzamiento espacial ya no lleva el combustible o el sistema de propulsión que habría necesitado para transportarlos de regreso a la Tierra.

A4

This is a rendering of the Orion spacecraft flying in front of the moon with the Earth in the distance.

A5

Concepto artístico de la NASA del sobrevuelo lunar de Orion.
1 h 53 s

después del despegue, el cohete se encontrará a 3.860 km (2.400 millas) sobre la Tierra. La etapa superior restante del sistema de lanzamiento espacial se separa y Orión completará el viaje a la Luna sin el cohete.

A6

Esta es una animación de la NASA de cómo se verá cuando Orion se dirija a la Luna.
10

CubeSats

darán un paseo en el cohete. Estos pequeños satélites realizarán sus propias investigaciones científicas y tecnológicas.

A8

This is an artist’s concept of Orion’s return to Earth.

A9

Este es el concepto de un artista de la NASA del regreso de Orion a la Tierra en un incendio.
A hard case with shiny black panels on a white table with a person in blue surgical gloves and a hairnet next to it.

A10

Preparación de un CubeSat para cargarlo en Artemis I.
409.150

litros

(90.000 galones) de hidrógeno líquido y oxígeno líquido serán quemados cada minuto durante 8 minutos por 4 motores RS-25, que son parte del sistema de lanzamiento espacial.

A11

11

paracaídas

conforman el sistema de paracaídas de Orión. Deben desplegarse en una secuencia precisa para reducir la velocidad de la nave espacial de 520 km/h (324 mph) a una velocidad de aterrizaje de 27 km/h (17 mph), de modo que esté lista para amerizar en el océano Pacífico

B1

450.600

kilómetros

(280.000 millas) es la distancia que recorrerá la misión Artemis I desde la Tierra hasta mucho más allá de la Luna.

B2

Los propulsores de cohetes gemelos se desechan de la etapa central del SLS.
Un modelo 3D de la nave espacial Orion.
2.760 °C

(5.000 °F) es casi la temperatura que soportará el escudo térmico de la nave Orión cuando regrese a través de la atmósfera de la Tierra, que es la mitad de caliente que la superficie del Sol.

B5

A test version of Orion carried by a transporter, in front of the Vehicle Assembly Building.

B6

Una versión de prueba de Orion se traslada al Space Launch Complex 46.
900.000

kilogramos

(Más de 2.000.000 libras) de propulsor sólido (PBAN, perclorato de amonio y polvo de aluminio) llenan solo los propulsores de los cohetes gemelos. Y todo se agota en dos minutos.

B7

4

millones de kg

(8,8 millones de libras) es el empuje que produce el sistema de lanzamiento espacial para abandonar la atmósfera de la Tierra. Igual al empuje combinado de 126 aviones Airbus A380.

B8

98

metros

(322 pies) es la altura de la pila de cohetes Artemis I, un poco más alta que la Estatua de la Libertad.

B9

La NASA realiza con éxito una importante prueba en tierra para una versión de prueba a gran escala del cohete propulsor en junio de 2016.
The white Orion spacecraft is shown inside a huge metal structure.

B11

La nave espacial Orion dentro de una cámara de vacío térmico en marzo de 2020.
Illustration of the Artemis I emblem of the Moon with a rocket blasting off in front of it and a red and a blue pathway.

C1

El emblema de Artemis I.
2,1

millones de km

(1,3 millones de millas) es la distancia total que recorrerá la misión Artemis I.

C2

2,6

millones de kg

(5,8 millones de libras) es el peso del sistema de lanzamiento espacial en el despegue. Ese es el peso de 8 aviones jumbo 747 completamente cargados.

C3

A huge rocket on its side being transported on a road dwarfs people in the foreground.

C4

La etapa central del SLS se transporta al edificio de ensamblaje de vehículos en el Centro Espacial Kennedy.
0

astronautas a bordo. Artemis I es una misión no tripulada para probar sistemas en un entorno de vuelo espacial.

C5

La NASA realiza un "fuego caliente" exitoso, una prueba de etapa final en la que los cuatro motores RS-25 se encienden en enero de 2021.
An orange rocket blasting off from a huge metal support with fire and smoke clouds.

C7

Concepto artístico del SLS y Orion despegando del Centro Espacial Kennedy en Florida.
161

kilómetros

(100 millas) es la altitud que alcanza el sistema de lanzamiento espacial 8 minutos después del despegue antes de que su etapa central se separe y caiga en el océano Pacífico, acuatizando al este de Hawai.

C8

6

semanas

es la duración aproximada de la misión Artemis I a la Luna y de regreso.

C9

Un modelo 3D de la superficie del lado oculto de la Luna.
The twin rocket boosters, many stories high inside a bay, are surrounded by metal supports.

C11

Los propulsores de cohetes sólidos gemelos completamente apilados se almacenan dentro del edificio de ensamblaje de vehículos en junio de 2021.
2

propulsores de cohetes

expulsan al sistema de lanzamiento espacial fuera de la atracción gravitatoria de la Tierra, solo para separarse 2 minutos después del despegue. Los propulsores luego caen al océano Atlántico, al norte de las Bahamas.

C12

8-14

días

es el tiempo que tardará en llegar de la Tierra a la Luna.

C13

Silver Orion spacecraft floats on an orange inflatable in a pool with people swimming alongside.

C14

El equipo de recuperación practica las técnicas de recuperación de Orion en el Laboratorio de Flotabilidad Neutral en el Centro Espacial Johnson en Houston.
3 min 40 s

es todo lo que se necesita para que el cohete despegue y entre en órbita.

C15